Tag: Akhmatova

« Poèmes épars et fragments » de Anna Akhmatova.

  Que laisse un auteur au bord de son chemin éditorial? Que n’inclut-il pas dans ce qu’il désire voir éditer de son vivant? Que rejette-t-il de ce qui, pour lui, constitue recueil? Que laisse-t-il en dehors? …………………………… …. Et là-bas un jonc oscille Sous la main légère d’une ondine. Ensemble le soir nous rions De …

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : http://www.librairie-ptyx.be/poemes-epars-et-fragments-de-anna-akhmatova/

« Elegies » de Anna Akhmatova.

D’habitude, on est plus personnel.  Mais ici, on fait nôtres les commentaires lumineux du traducteur Christian Mouze. LE VERBE D’AKHMATOVA fusionne les mondes, les bonheurs, les blessures.  Et l’histoire devient l’histoire d’une conscience.  La société marquée c’est aussi l’âme marquée : la guerre russo-japonaise et le désastre de Tsou-Shima (la flotte russe détruite), les procès …

Continue reading

Lien Permanent pour cet article : http://www.librairie-ptyx.be/elegies-de-anna-akhmatova/