C’est peu dire que les éditions Ypsilon nous ont charmé d’emblée. Fondée en 2007 pour éditer le coup de dés Mallarméen selon ses propres désidérata, la maison s’est enrichie depuis d’un catalogue à faire frémir d’envie plus d’un. Editrice de Rítsos, Amelia Rosselli, Alexandra Pizarnik ou Inger Christensen, elle nous prépare une deuxième fournée de Amelia Rosselli et une traduction d’un recueil d’Aris Alexandrou.
Si la qualité des textes est au rendez-vous, celle de leur mise en œuvre ne l’est pas moins. Un livre, chez Yspilon, est beau. Pensé pour attirer, le livre l’est également pour refléter ce qui y demeure. Dans la droite ligne d’un Mallarmé dont on sait tout le soin qu’il prenait de l’élaboration physique du livre (qui en était une étape cruciale), Yspilon publie également des ouvrages de typographie.
A l’heure où d’aucuns enterrent déjà le livre papier, certains cherchent à le réinscrire dans une logique qui n’est plus uniquement celle du coût. Où l’objet est pensé comme signifiant. Et comme penser, on aime ça, on s’est décidé à lancer une invitation pour ne plus avoir à le faire seul. Nous rencontrerons donc Isabelle Checcaglini ce 05/06/2014 à partir de 18.30. Nous parlerons typographie et poésie. Nous vernirons l’exposition que nous consacrons à la maison d’édition. Et puis on boira un verre…