Lire la suite]]>

Nous avions déjà, brièvement, touché un mot de La Ravine, lors de notre découverte, il y a 5 ans, de ce texte paru en français chez Harpo &. Si, pour la première fois, nous écrivons une deuxième chronique sur le même livre, c’est d’une part car sa réédition – moins cher et chez un éditeur plus largement diffusé et distribué – va enfin permettre à un public plus large d’en faire la connaissance, mais aussi car peu de textes nous paraissent à ce point en valoir la peine.

Le ciel embué affichait une couleur de merisier et la lune exsangue, brisée par la crête du coteau, s’amputait d’une moitié plongée vers le néant.

Ecrit à 18 ans par un poète suicidé à trente, La Ravine conte l’histoire de Kostia, jeune homme de 26 ans qui quitte son village natal pour se rendre à celui de La Ravine où l’attend une histoire d’amour, d’amitié, de nature et de labeur. Une histoire dont chaque soubresauts, aussi douloureux soit-il, est marqué du sceau de l’acceptation par son héros. Mais d’une acceptation étrange – et dont on sait jamais bien à quoi tient précisément cette étrangeté – mâtinée d’un sentiment d’intense liberté. Comme si le destin pouvait être à la fois plénipotentiaire et non subi. Comme si peut-être l’exercice d’une liberté tenait bien plus aux formes selon lesquelles on accepte ce qui la limite qu’aux tentatives, vécues comme illusoires, de gommer ces limites.

Chaque phrase de La Ravine est un écrin ou un gouffre. Dont l’ensemble, à la fois solide comme le roc et fragile comme la plume, forme comme un mystère. Y scintille une magie qui le rend tentative sans suite possible. Comme il n’y a qu’une Saison en Enfer, qu’un Ulysse, qu’une Divine Comédie, il n’y a qu’une Ravine. Bref, La Ravine est ce qu’il est convenu d’appeler un Chef-d’oeuvre…

Allez-y errer, vous n’en sortirez pas indemne!

A qui craint de quitter cette terre, il est dit : Tu peux emporter la Ravine entière avec toi. N’aie pas peur d’oublier quelque chose, rien du cœur ne se perd.

Sergueï Essénine, La Ravine, 2017, Héros-Limite, Trad. Jacques Imbert.

Lire la suite]]> Publiée dans une revue de Petrograd en 1916, il a fallut attendre 2008 pour que nous parvienne en Français cette seule oeuvre en prose d’envergure du génial poète.  Essénine nous conte l’histoire de Kostia Karev, qui quitte son village natal pour se rendre à celui de La Ravine.  Pour quelles raisons?  Amour déçu?  Envie de lendemains différents?  Rien ne nous est dit vraiment si ce n’est l’essentiel.

Il vivait dans l’attente d’un inconnu.

On suit alors les rencontres, les luttes, les amitiés, les amours de Karev et de ceux dont il croise le chemin.  Ses découvertes aussi.  Mais uniquement celles qui portent sur lui-même, ses détours, ses errements.

Il s’éveilla en lui un amour des gens, une tendresse allant jusqu’à la douleur ; ce n’était plus de l’attente mais le besoin de quelqu’un.

Le texte est tissé de phrases courtes, descriptives, toutes orientées vers une progression narrative.  Presque utilitaires.  Seuls surnagent de l’ensemble, lui conférant par ce contraste son immense force poétique, quelques éclats arrachés du plus profond des êtres peuplant le récit ou de la nature qui les constitue plus que les environne.

Le ciel embué affichait une couleur de merisier et la lune exsangue, brisée par la crête du coteau, s’amputait d’une moitié plongée vers le néant.

La Ravine grondait, se balançait, la terre gémissait.

La Ravine possède le génie poétique des plus grandes oeuvres.  Ode lyrique à la nature, récit de ce qu’est un homme, elle possède et transmet la force et l’émotion du conte.  La Ravine fait partie de ses rares textes qui se doivent d’accompagner chaque vie.

Tu peux emporter La Ravine entière avec toi.  N’aie pas peur d’oublier quelque chose, rien du coeur ne se perd.

Sergueï Essénine, La Ravine, 2008, Harpo &.