D’habitude, on est plus personnel. Mais ici, on fait nôtres les commentaires lumineux du traducteur Christian Mouze. LE VERBE D’AKHMATOVA fusionne les mondes, les bonheurs, les blessures. Et l’histoire devient l’histoire d’une conscience. La société marquée c’est aussi l’âme marquée : la guerre russo-japonaise et le désastre de Tsou-Shima (la flotte russe détruite), les procès …
Lien Permanent pour cet article : http://www.librairie-ptyx.be/elegies-de-anna-akhmatova/
Publiée dans une revue de Petrograd en 1916, il a fallut attendre 2008 pour que nous parvienne en Français cette seule oeuvre en prose d’envergure du génial poète. Essénine nous conte l’histoire de Kostia Karev, qui quitte son village natal pour se rendre à celui de La Ravine. Pour quelles raisons? Amour déçu? Envie de lendemains …
Lien Permanent pour cet article : http://www.librairie-ptyx.be/la-ravine-de-serguei-essenine/
envoi en cours...© 2016 ptyx.
Propulsé par WordPress & Thème Graphene. Traduit par Wp Trads.
